Ruf

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucRuf"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Ruf{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Ruf[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Rufe{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Schrei{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Ausruf{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} krzyk, wołanie;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}eines{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Tieres{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} głos;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Forderung{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wołanie ({{/stl_7}}{{stl_9}}nach etwas{{/stl_9}}{{stl_7}} o{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Aufforderung{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Aufruf{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wezwanie ({{/stl_7}}{{stl_9}}zu{{/stl_9}}{{stl_7}} do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}}), zawołanie;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Meinung{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Leumund{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} opinia, reputacja;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Berufung{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} powołanie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der Ruf nach Freiheit{{/stl_9}}{{stl_7}} wołanie o wolność;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf ihren Ruf hin kam er{{/stl_9}}{{stl_7}} przyszedł na jej wezwanie{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} zawołanie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}einen Ruf an den Lehrstuhl für … erhalten{{/stl_9}}{{stl_7}} zostać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} powołanym na katedrę{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}einen guten Ruf genießen, haben{{/stl_9}}{{stl_7}} cieszyć się dobrą opinią, mieć dobrą opinię;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}seinen Ruf ruinieren{{/stl_9}}{{stl_7}} <po>psuć sobie reputację;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}im Ruf eines Betrügers stehen{{/stl_9}}{{stl_7}} mieć opinię oszusta;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden in schlechten Ruf bringen{{/stl_9}}{{stl_7}} <ze>psuć k-u opinię;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}… von internationalem Ruf{{/stl_9}}{{stl_7}} … światowej sławy{{/stl_7}}